Ida a Sintra.

Concluída a visita, logo na descida para irmos embora, encontrei esta placa que marcava um ossuário. A placa me fascinou pela expressão inicial portuguesa pensada em comparação direta com a tradução inglesa e castelhana logo abaixo. Aquando! Vejam vocês que fantástica Expressão atual em resistência enérgica ao Tempo virtual. Expressão atual portuguesa que em seu simples poder de significar marca, põe para incandescer, este virtual Tempo que vivemos e que passa por nós-outros sem parar e, por isso mesmo, é muitas vezes tão sem sentido. Me arrisco a dizer, literalmente e sem ironia alguma, que se o tal Filósofo fosse português ele não teria abandonado Spinoza ao inverter seu título inicial (seu pensamento) de Sein und Zeit para Zeit und Sein! Realmente, esta língua-Nação tem muito mais para nos ensinar. Valeu Sintra!

Nenhum comentário: