O GUIA ou L'OFFICIEL

Toda quarta compramos L'Officiel des Spectacles. Nele sai toda a programação para a semana e, obviamente, tem coisa que não acaba mais! Nem se o cara for The Flash conseguiria ir à metade das coisas anunciadas. Bom, mas outra coisa curiosa que reparei indo às bancas foi que a tradução direta (nãoo olhei dicionário, nem googuei) para o que nós chamamos de O Guia é mesmo L'Officiel. Nas bancas tem officiel para que tudo que vocês possam pensar! Uma loucura o quanto eles são fanáticos pelos tais Guias. Enfim, fiquei matutando se até o coitado do Virgílio não passaria de um L'Officiel do Dante. Vai saber...